台灣人生舞台(46)
阿婆，你孩子在台北做什麼事業？他在台北做導遊（醬油台音！）旅行社帶人觀光遊覽叫導遊，現在說台灣話已經不是丟臉的事情，也不用怕老師處罰，台灣國語反而有親切的鄉土味。
素珠曾在電視廣告說，炒菜不用放螺絲，正確是不用放肉絲，聽起來很像螺絲，大家卻都聽的懂，過去外省人沒感覺台灣話有一天會變重要，懶得學，現在卻爭相學，尤其政治人物三不五時講幾句，聽起來特別親切。
很多東西用台語來講分得更細，比如開門、開門的開；單一字“開”；輕重音意思都不同，外省人講螃蟹，台灣話有紅蟳、市仔、毛蟹等，聽起來一目了然，北京話統一叫螃蟹，到底是哪一種？好比蝦子，台灣話分龍蝦、劍蝦、沙蝦，北京話只有一種講法，台灣話、北京話現在流行混著說，打拼、假仙、歪哥、大車拼、強強滾，台話北京話都馬會通。
Search